《丑奴儿（咏梅）》

陈亮宋代

黄昏山驿消魂处，枝亚疏篱。
枝亚疏篱。
酝藉香风蜜打围。
隔篱鸡犬谁家舍，门掩斜晖。
门掩斜晖。
花落花开总不知。

翻译

黄昏时分，我站在山间的小驿站，心中满是感伤。篱笆旁的树枝低垂，稀疏地遮挡着视线。微风轻轻吹过，带着花香和蜂蜜的甜味，仿佛将我温柔地包围。篱笆的另一边，鸡鸣狗吠声传来，不知是哪户人家的院落。门扉半掩，夕阳的余晖洒在门上，斜斜地映照出一片宁静。时光悄然流逝，花开花落，我却浑然不觉。