《清平乐》

陈亮宋代

恼之银屏绣阁。
不道鲛绡薄。
嘶骑匆匆尘漠漠。
还过夕阳村落。
乱山千叠无情。
今宵遮断愁人。
两处香消梦觉，一般晓月秋声。

翻译

银屏绣阁中，心中烦恼难消。不曾想那薄如蝉翼的鲛绡，竟也挡不住这满腹愁绪。马蹄声急促，扬起漫天尘土，匆匆掠过夕阳下的村落。连绵的群山无情地矗立，今夜更是阻断了愁人的思绪。两地之人，香消梦醒，却同样面对着这清冷的晓月与萧瑟的秋声。