《一丛花·溪堂玩月作》

陈亮 宋代
冰轮斜辗镜天长。
江练隐寒光。
危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣根。
乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。
芦花千顶水微茫。
秋色满江乡。
楼台恍似游仙梦,又疑是、洛浦潇湘。
风露浩然,山河影转,今古照凄凉。

翻译

冰轮斜挂,仿佛在天际缓缓滚动,映照出江面如镜般的长长倒影。江面如练,隐约透出寒冷的光芒。我倚靠在危险的栏杆上,醉意朦胧,仿佛置身画中。隔着烟雾缭绕的村庄,不知何处传来悠扬的笛声。乌鹊疲倦地栖息,鱼龙被惊动跃起,星斗低垂在杨柳枝头。
芦花如雪,铺满水面,景象显得朦胧而迷离。秋色弥漫,整个江乡都被染上了金黄。楼台若隐若现,恍如游走在仙境般的梦境中,又仿佛置身于洛水与潇湘的交汇处。风露浩荡,山河的影子在夜色中流转,今古的时光仿佛在此交汇,映照出一片凄凉的美景。