《品令(咏雪梅)》

陈亮 宋代
潇洒林塘暮。
正迤逦、香风度。
一番天气,又添作琼枝玉树。
粉蝶无踪,疑在落花深处。
深沈庭院,也卷起、重帘否。
十分春色,依约见了,水村竹坞。
怎向江南,更说杏花烟雨。

翻译

傍晚时分,林塘边的景色格外清幽洒脱。蜿蜒曲折之间,一阵阵芬芳随风飘来。这样的天气里,枝头仿佛又增添了几分琼枝玉树般的美景。蝴蝶早已不见踪影,仿佛它们也迷失在那片纷飞的花海之中。
深深的庭院里寂静无声,帘子是否也被风吹起卷动?春色十分浓烈,依稀可以看见水边的小村、竹林中的小路。江南本就美,又何必再提那烟雨朦胧中盛开的杏花呢?