《转调踏莎行（上巳道中作）》

陈亮宋代

洛浦尘生，巫山梦断。
旗亭烟草里，春深浅。
梨花落尽，酴醿又绽。
天气也似，寻常庭院。
向晚情怀，十分恼乱。
水边佳丽地，近前细看。
娉婷笑语，流觞美满。
意思不到，夕阳孤馆。

翻译

洛浦的尘土开始飞扬，巫山的梦境已然中断。在酒旗飘扬、草木茂盛的地方，春天的深浅变化分明。梨花已经落尽，酴醿又重新开放。天气也像往常一样，仿佛是寻常的庭院。傍晚时分的心情，格外烦乱。水边美丽的土地，走近细看，那女子姿态美好，谈笑风生，酒杯满斟。这种情意难以言表，只余下夕阳下的孤馆。