《浪淘沙（梅）》

陈亮宋代

院落晓风酸。
春入西园。
芳英吹破玉阑干。
墙外红尘飞不到，彻骨清寒。
清浅小堤湾。
瘦竹团栾。
水光疏影有无间。
仿佛浣沙溪上见，波面云鬟。

翻译

清晨的微风带着一丝凉意吹进庭院。春天悄悄地来到了西边的花园。花香四溢，仿佛连玉做的栏杆都被这香气穿透。墙外的喧嚣尘世仿佛飞不到这里，只有彻骨的清冷与宁静。
小小的堤岸曲折幽浅，几丛瘦竹围成一圈。水面泛着淡淡的光影，朦胧而缥缈。恍惚间仿佛看见那浣纱溪边的身影，水面上浮动着她如云般轻柔的发髻。