《浪淘沙》

陈亮宋代

霞尾卷轻绡。
柳外风摇。
断虹低系碧山腰。
古往今来离别地，烟水迢迢。
归雁下平桥。
目断魂销。
夕阳无限江皋。
杨柳杏花相对晚，各自无聊。

翻译

霞光映照着轻柔的纱衣，柳树外微风轻拂。一道彩虹低低地横跨在青山腰间。自古以来这里就是离别的地方，烟雾弥漫，江水遥远。归来的雁群飞过平坦的桥，我极目远望，心神俱碎。夕阳无限美好，江边的草地一片辽阔。杨柳与杏花在暮色中相对而立，各自显得寂寞无聊。