《柳梢青》

陈亮宋代

柳丝烟织。
掩映小池，鳞鳞波碧。
几片飞花，半檐残雨，长亭愁寂。
凭高望断江南，怅千里、疏烟淡日。
斗草风流，弄梅情分，教人思忆。

翻译

柳条像烟一样轻轻飘动，映照在小池塘边，水面泛着碧绿的波纹。几片花瓣随风飘落，屋檐下还残留着细雨，长亭显得格外寂寞。登上高处远望江南，心中惆怅，千里之外，稀疏的烟雾和淡淡的阳光交织在一起。那时一起采草斗趣的欢乐，还有赏梅时的情意，都让人不禁思念起来。