《点绛唇》

陈亮宋代

烟雨楼台，晓来独上无滋味。
落花流水。
掩映渔樵市。
酒圣诗狂，只遣愁无计。
频凝睇。
问人天际。
曾见归舟未。

翻译

烟雨中的楼台，清晨独自登上，心中毫无滋味。落花随流水飘荡，隐约映照着渔夫和樵夫的集市。酒中仙人、诗中狂客，只能让忧愁无处安放。频频凝望远方，问那天地之间，可曾看见归来的船只？