《三部乐(七月廿六日寿王道甫)》

陈亮 宋代
入脚西风,渐去去来来,早三之一。
春花无数,毕竟何如秋实。
不须待、名品如麻,试为君屈指,是谁层出。
十朝半月,争看搏空霜鹘。
从来别真共假,任盘根错节,更饶仓卒。
还他济时好手,封侯奇骨。
没些儿、_姗勃窣也不是、峥嵘突兀。
百二十岁,管做彻,元分人物。

翻译

西风渐起,时光匆匆流逝,早已过了三分之一。春天的花朵虽多,终究比不上秋天的果实。不必等待那些繁杂的名品,试为你一一细数,究竟是谁在层层涌现。短短十几天,争相目睹那搏击长空的霜鹘。历来真假难辨,任由盘根错节,世事更加仓促。还他一个济世的好手,封侯的奇才。没有一丝迟疑,也没有突兀的峥嵘。若能活到一百二十岁,定能成为彻彻底底的原初人物。