《哭褚司马》

王维 唐代
妄识皆心累,浮生定死媒。
谁言老龙吉,未免伯牛灾。
故有求仙药,仍馀遁俗杯。
山川秋树苦,窗户夜泉哀。
尚忆青骡去,宁知白马来。
汉臣修史记,莫蔽褚生才。

翻译

那些虚妄的念头和执着,不过是心灵的负担;这浮世一生,终究逃不过死亡的归宿。谁说智慧如老龙终能吉祥,却也难保不遭遇伯牛那样的病灾。所以有人寻求长生的仙药,却仍剩下逃避尘世的酒杯。山川在秋树中显得萧瑟,夜晚的泉水声透过窗棂,带来深深的哀愁。还记得那匹青骡离去时的情景,怎能料到白马会突然而至,带来意外的消息。汉代的史官撰写历史,但愿不要埋没了像褚少孙这样有才之人。