《卜算子（九月十八日寿徐子才）》

陈亮宋代

悄静菊花天，洗尽梧桐雨。
倍九周遭烂熳开，祝寿当头取。
顶戴御袍黄，叠秀金棱吐。
仙种花容晚节香，人愿争先睹。

翻译

天空寂静，菊花静静绽放，梧桐叶上洗尽了雨痕。重阳节到了，四周遍地盛开的菊花烂漫绚丽，人们举杯祝寿，把菊花插在头顶。戴着如御袍般金黄的花冠，层层叠叠的秀美花瓣向外舒展，如同金光闪烁。这种仙品般的菊花，在晚秋时节依然散发出迷人的芳香，人们都争相前来观赏它的绝美容姿。