《瑞云浓慢(六月十一日寿罗春伯)》

陈亮 宋代
蔗浆酪粉,玉壶冰醑,朝罢更闻宣赐。
去天咫尺,下拜再三,幸今有母可遗。
年年此日,共道月入怀中最贵。
向暑天,正风云会遇,有恁嘉瑞。
鹤冲霄,鱼得水。
一超便、直入神仙地。
植根江表,开拓两河,做得黑头公未。
骑鲸赤手,问如何、长鞭尺_。
向来王谢风流,只今管是。

翻译

甘甜的蔗汁,细腻的米浆,玉壶中盛满清冽的美酒,朝会结束后又传来皇帝的赏赐。离天只有咫尺之遥,跪拜再三,庆幸如今还有母亲可以奉养。每年这一天,都说月亮最圆最美,映入怀中最为珍贵。在炎热的夏天,正是风云际会之时,有如此美好的祥瑞。如鹤高飞,如鱼得水,一跃便可直达仙境。在江南扎根,开拓两河之地,成就了少年英豪的功业。亲手骑鲸而行,问一声,如何驾驭这长鞭与尺规?昔日王谢家的风流才气,如今也只不过是过眼云烟。