《念奴娇·登多景楼》

陈亮 宋代
危楼还望,叹此意、今古几人曾会?
鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。
一水横陈,连岗三面,做出争雄势。
六朝何事,只成门户私计?
因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。
凭却长江,管不到,河洛腥膻无际。
正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。
小儿破贼,势成宁问强对!
(强对 一作:疆场)

翻译

站在高楼上远望,不禁感叹,古往今来,能有几人真正理解这其中的深意?那些看似鬼斧神工的天然屏障,竟被误认为是南北疆界的分割线。一条大河横亘在前,三面山峦环绕,仿佛在展示争雄的态势。然而,六朝纷争,究竟为了什么?不过是各自为私利罢了。
我不禁嘲笑那些王谢家族的人,他们登高望远,装模作样地流下英雄泪。他们倚仗长江天险,却无法阻止河洛地区的腥风血雨。其实,正是应该勇往直前,不必回头,寻找那中流击水的决心。就像小儿破贼一样,气势已成,何必再问对手强弱?