《水调歌头(癸卿九月十五日寿朱元晦)》

陈亮 宋代
人物从来少,篱菊为谁黄。
去年今日,倚楼还是听行藏。
未觉霜风无赖,好在月华如水,心事楚天长。
讲论参洙泗,杯酒到虞唐。
人未醉,歌宛转,兴悠扬。
太平胸次,笑他磊磈欲成狂。
且向武夷深处,坐对云烟开敛,逸思入微茫。
我欲为君寿,何许得新腔。

翻译

人烟稀少的地方,篱笆旁的菊花为谁而开?去年的今天,我还在楼上静静听着行人的脚步声。没有察觉那无情的霜风,幸好月光如水般温柔,心事却如楚天般悠长。谈论着学问,仿佛回到了洙泗之间的讲坛,举杯畅饮,仿佛置身于虞唐盛世。
酒还未醉,歌声婉转,兴致高昂。胸中怀着太平的愿景,笑看那些心怀磊磈、即将发狂的人。暂且走向武夷山的深处,坐看云烟变幻,思绪飘入微茫的远方。我想为你祝寿,却不知何处能找到新的曲调。