《念奴娇(至金陵)》

陈亮 宋代
江南春色,算来是、多少胜游清赏。
妖冶廉纤,只做得,飞鸟向人偎傍。
地_天开,精神朗慧,到底还京样。
人家小语,一声声近清唱。
因念旧日山城,个人如画,已作中州想。
邓禹笑人无限也,冷落不堪惆怅。
秋水双明,高山一弄,著我些悲壮。
南徐好住,片帆有分来往。

翻译

江南的春天景色,算起来是多少令人愉悦和欣赏的美好时光。明媚柔和的风光,仿佛连飞鸟也被吸引,在人们身边依偎盘旋。天地仿佛为这美景特意展开,精神顿时清爽明慧,终究还是那熟悉的京华风韵。远处人家传来细语,一声声宛如清歌般飘来。
回想从前在山城的日子,那人美如画卷,早已让我心生中原胜地的遐想。邓禹笑人痴心妄想,可如今自己也落得一身冷清寂寞,难掩惆怅。秋水清澈,双眸般明亮;远山巍峨,一曲轻音回荡,令人心中泛起几分悲壮情怀。南徐是个好地方,也许有朝一日,我还能乘着一叶轻舟,自由来往。