《东谿玩月（一作王昌龄诗）》

王维唐代

月从断山口，遥吐柴门端。
万木分空霁，流阴中夜攒。
光连虚象白，气与风露寒。
谷静秋泉响，岩深青霭残。
清灯入幽梦，破影抱空峦。
恍惚琴窗里，松谿晓思难。

翻译

月亮从山的缺口升起，远远地照在柴门的顶端。万千树木在晴空下显得清晰，夜深时月光洒满大地。月光映得天空泛白，寒气与风露交织在一起。山谷寂静，秋天的泉水发出响声，岩石深远，青色的云雾残留。清冷的灯影进入幽深的梦境，破碎的月影仿佛抱着空荡的山峦。恍惚之间，像是坐在弹琴的窗前，清晨的思绪难以平静。