《清如玉壶冰（京兆府试，时年十九）》

王维唐代

玉壶何用好，偏许素冰居。
未共销丹日，还同照绮疏。
抱明中不隐，含净外疑虚。
气似庭霜积，光言砌月馀。
晓凌飞鹊镜，宵映聚萤书。
若向夫君比，清心尚不如。

翻译

玉壶究竟有何妙用？偏偏要让素净的冰雪安居其中。它不曾与红日一同消融，却总在雕花窗棂下映出清辉。怀抱光明，内里毫无遮掩；蕴含澄澈，外表恍若虚空。气息如庭院堆积的晨霜，光华似石阶流连的月色。清晨如飞鹊衔来的明镜，寒夜似流萤聚成的书灯。若将这冰心与君子相比，连最清透的灵台也稍逊三分。