《忆秦娥(和刘希宋)》

赵师侠 宋代
伤离索。
不堪凉月穿珠箔。
穿珠箔。
料应别后,粉销琼削。
无聊倚遍西楼角。
枝头几误惊飞鹊。
惊飞鹊。
先来憔悴,更逢摇落。

拼音

shāng lí suǒ.伤离索。bù kān liáng yuè chuān zhū bó.不堪凉月穿珠箔。chuān zhū bó.穿珠箔。liào yīng bié hòu, fěn xiāo qióng xuē.料应别后,粉销琼削。wú liáo yǐ biàn xī lóu jiǎo.无聊倚遍西楼角。zhī tóu jǐ wù jīng fēi què.枝头几误惊飞鹊。jīng fēi què.惊飞鹊。xiān lái qiáo cuì, gèng féng yáo luò.先来憔悴,更逢摇落。

翻译

离别的伤痛让人难以承受,尤其在这清冷的月光下,透过珠帘洒进来,更添凄凉。这月光依旧照着珠帘,想来你离开之后,我早已容颜憔悴、身心消瘦。
百无聊赖中,我倚遍了西楼的角落,看着枝头几回惊飞的喜鹊,误以为是你归来的消息。那惊飞的喜鹊啊,一次又一次地带来失望——早在你离去时我就已心力交瘁,如今又逢花叶飘零,更添哀愁。