《朝中措(丁亥益阳贺王宜之)》

赵师侠 宋代
眉间黄色喜何如。
花县拜恩初。
五品荣颁命服,十行祗奉天书。
萱堂绣阁,均封大邑,盛事同居。
此日银章朱绂,行看玉带金鱼。

拼音

méi jiān huáng sè xǐ hé rú.眉间黄色喜何如。huā xiàn bài ēn chū.花县拜恩初。wǔ pǐn róng bān mìng fú, shí háng zhī fèng tiān shū.五品荣颁命服,十行祗奉天书。xuān táng xiù gé, jūn fēng dà yì, shèng shì tóng jū.萱堂绣阁,均封大邑,盛事同居。cǐ rì yín zhāng zhū fú, xíng kàn yù dài jīn yú.此日银章朱绂,行看玉带金鱼。

翻译

眉间泛起淡淡的黄色,预示着喜事临门,令人欣喜不已。在花开如画的县城里,我刚刚接受了朝廷的恩赐。五品官职带来的荣耀和命服加身,让我倍感尊崇;面对来自天子的十道诏书,我恭敬地捧读,心怀敬畏。
在绣帘深深的闺房与母亲居住的堂屋之间,都因这荣耀而显得格外光彩。如今同享封邑之荣,实为难得的盛事。此时佩戴银章、身穿朱绂官服的我,不久之后便将换上高贵的玉带,佩挂金鱼官符,前程似锦,风光无限。