《春过贺遂员外药园》

王维唐代

前年槿篱故，新作药栏成。
香草为君子，名花是长卿。
水穿盘石透，藤系古松生。
画畏开厨走，来蒙倒屣迎。
蔗浆菰米饭，蒟酱露葵羹。
颇识灌园意，於陵不自轻。

翻译

前年种下的木槿篱笆已显斑驳，新修的药圃围栏却透着生机。芬芳草木似高洁君子，绚烂花朵如风流长卿。山泉穿透坚硬的磐石，青藤缠绕苍老的古松。藏画的木匣总怕灵气逸散，迎客的步履快得碰翻了鞋履。甘蔗汁浸润着茭白米饭，蒟酱调和着带露秋葵羹。深谙浇灌园圃的深意，在於陵这片土地上，我从未看轻自己的躬耕。