《青龙寺昙璧上人兄院集》

王维唐代

高处敞招提，虚空讵有倪。
坐看南陌骑，下听秦城鸡。
眇眇孤烟起，芊芊远树齐。
青山万井外，落日五陵西。
眼界今无染，心空安可迷。

翻译

高处有一座宽敞的寺庙，仿佛悬浮在虚空之中，无边无际。我坐在这里，望着南边的小路上骑马的行人，听着远处秦城的鸡鸣。一缕孤烟袅袅升起，远处的树木整齐地排列着。青山之外，是万家的房屋，落日缓缓沉入五陵的西边。此刻，我的眼界清净无染，心中空明，又怎会被迷惘所困呢？