《贺新郎》

韩玉 宋代
睡起帘栊静。
□金铺、春帏半卷,宝香烟冷。
门外落花风不定。
糁糁乱红堆径。
谁唤做、春愁如病。
零乱云鬟慵梳掠,傍菱花、羞对孤鸾影。
情易感,恨难醒。
沙边柳外当时景。
记分摧、离筵乍阕,去帆初整。
尽举棹歌和泪听。
云淡水寒烟暝。
空怆望、楼高天迥。
犹未归来何处也,日长时、不念人孤另。
书谩写,雁谁倩。

拼音

shuì qǐ lián lóng jìng.睡起帘栊静。jīn pū chūn wéi bàn juǎn, bǎo xiāng yān lěng.□金铺、春帏半卷,宝香烟冷。mén wài luò huā fēng bù dìng.门外落花风不定。sǎn sǎn luàn hóng duī jìng.糁糁乱红堆径。shuí huàn zuò chūn chóu rú bìng.谁唤做、春愁如病。líng luàn yún huán yōng shū lüè, bàng líng huā xiū duì gū luán yǐng.零乱云鬟慵梳掠,傍菱花、羞对孤鸾影。qíng yì gǎn, hèn nán xǐng.情易感,恨难醒。shā biān liǔ wài dāng shí jǐng.沙边柳外当时景。jì fēn cuī lí yán zhà què, qù fān chū zhěng.记分摧、离筵乍阕,去帆初整。jǐn jǔ zhào gē hé lèi tīng.尽举棹歌和泪听。yún dàn shuǐ hán yān míng.云淡水寒烟暝。kōng chuàng wàng lóu gāo tiān jiǒng.空怆望、楼高天迥。yóu wèi guī lái hé chǔ yě, rì zhǎng shí bù niàn rén gū lìng.犹未归来何处也,日长时、不念人孤另。shū mán xiě, yàn shuí qiàn.书谩写,雁谁倩。

翻译

醒来时,窗帘静静垂着,屋内一片宁静。金色的帘钩轻轻挂着,春日的帷幔半卷,香炉中的香烟已冷,门外风起,落花飘零,风中不定,花瓣纷飞,铺满了小径。谁能说这春愁不是一种病?镜中的我,云鬓散乱,懒得梳理,只对着菱花镜,羞于面对那孤零零的身影。情感易被触动,但恨意却难以释怀。
还记得那时在沙边柳外的情景,离别的筵席刚结束,船帆初展。我含着泪,听着那远行的棹歌,云淡风轻,水寒烟暝。我独自站在高楼,望着那遥远的天际,心中空荡荡的。他仍未归来,不知身在何处,日复一日,是否也曾想起我这孤单一人的模样?我写下书信,却又不知该托谁带去,雁儿啊,谁能帮我传递这份思念?