《贺新郎(咏水仙)》

韩玉 宋代
绰约人如玉。
试新妆、娇黄半绿,汉宫匀注。
倚傍小阑闲伫立。
翠带风前似舞。
记洛浦、当年俦侣。
罗袜尘生香冉冉,料征鸿、微步凌波女。
惊梦断,楚江曲。
春工若见应为主。
忍教都、闲亭邃馆,冷风凄雨。
待把此花都折取。
和泪连香寄与。
须信道、离情如许。
烟水茫茫斜照里,是骚人、《九辨》招魂处。
千古恨,与谁语。

拼音

chuò yuē rén rú yù.绰约人如玉。shì xīn zhuāng jiāo huáng bàn lǜ, hàn gōng yún zhù.试新妆、娇黄半绿,汉宫匀注。yǐ bàng xiǎo lán xián zhù lì.倚傍小阑闲伫立。cuì dài fēng qián shì wǔ.翠带风前似舞。jì luò pǔ dāng nián chóu lǚ.记洛浦、当年俦侣。luó wà chén shēng xiāng rǎn rǎn, liào zhēng hóng wēi bù líng bō nǚ.罗袜尘生香冉冉,料征鸿、微步凌波女。jīng mèng duàn, chǔ jiāng qū.惊梦断,楚江曲。chūn gōng ruò jiàn yīng wéi zhǔ.春工若见应为主。rěn jiào dōu xián tíng suì guǎn, lěng fēng qī yǔ.忍教都、闲亭邃馆,冷风凄雨。dài bǎ cǐ huā dū zhé qǔ.待把此花都折取。hé lèi lián xiāng jì yú.和泪连香寄与。xū xìn dào lí qíng rú xǔ.须信道、离情如许。yān shuǐ máng máng xié zhào lǐ, shì sāo rén jiǔ biàn zhāo hún chù.烟水茫茫斜照里,是骚人、《九辨》招魂处。qiān gǔ hèn, yǔ shuí yǔ.千古恨,与谁语。

翻译

她姿态柔美如玉。试着换上新妆,那发间的颜色娇嫩微黄泛绿,仿佛汉宫里精心描画的风采。倚着栏杆静静地站着,风拂过翠绿的裙带,宛如在翩然起舞。我回忆起当年在洛水之滨相遇的情景,那时的你像仙子一样轻盈。罗袜染尘,香气袅袅升起,想来也只有那踏着微波走远的美人能如此。
梦醒时分,楚江水曲,一切归于空寂。春天若看见这般美景,定会奉你为主。怎忍心让你独自待在这冷清的亭台楼阁中,任凭风雨吹打?我多想将这花一般的你摘下,连同眼泪和芳香一起送去。要相信,世间离别的愁绪,莫过于此。
烟波浩渺,夕阳斜照,在这片水天之间,仿佛是屈原写下《九辩》召唤魂魄的地方。千百年来,这份遗恨,又该向谁倾诉?