《送李太守赴上洛》

王维 唐代
商山包楚邓,积翠蔼沉沉。
驿路飞泉洒,关门落照深。
野花开古戍,行客响空林。
板屋春多雨,山城昼欲阴。
丹泉通虢略,白羽抵荆岑。
若见西山爽,应知黄绮心。

翻译

商山环抱着楚地与邓地,山色青翠如堆积的翡翠,云雾在山间沉沉浮动。古驿道旁飞瀑如银练垂落,关隘城楼在深红的暮色中静静伫立。斑驳的戍楼遗址边野花绽放,过路旅人的足音惊醒了空寂山林。春日的雨丝浸润着山间板屋,整座城池在白昼也笼罩着朦胧烟霭。赤红山泉蜿蜒通向虢略古地,雪白羽箭曾穿越荆岑险峰。若你望见西山的明净云霞,便能懂得当年黄公、绮里避世隐居时,胸中那份澄澈如秋水的初心。