《南乡子》

石孝友 宋代
梅雪弄芳馨。
饯日迎辰契月蓂。
争着琴堂称贺处,娉婷。
满捧霞觞璨鲤庭。
鹤等更龟龄。
八十仙翁醉复醒。
好倩洛阳驰誉手,丹青。
乞与人间作寿星。

翻译

梅花与雪花争艳,散发出阵阵芬芳。在饯别旧日、迎接新辰的日子里,正逢月蓂(象征吉祥的草)盛开。人们纷纷来到琴堂,欢庆祝福,姿态优美动人。大家举着鲜艳的酒杯,在庭院中光彩照人,如同鲤鱼跃过龙门般灿烂。
这位老人如鹤般长寿,似龟般延年,已有八十高龄,醉了又醒,神采依旧。真希望请来洛阳有名的画师,将他的容貌描绘下来,让世人传颂。愿他成为人间的寿星,福泽绵长。