《传言玉女》

石孝友 宋代
雪压梅梢,金袅柳丝轻敛。
锦宫春早,乍风和日暖。
华国翠路,九陌绮罗香满。
连空灯火,满城弦管。
月射西楼,更交光照夜宴。
万人拥路,指鳌山共看。
花旗翠帽,到处朱高卷。
归时常是,漏残银箭。

翻译

白雪压在梅枝上,金黄的柳丝轻轻摇曳。锦绣的宫城中,春天早早到来,风和日暖。华丽的国都里,翠绿的道路上,九条大街都弥漫着绮罗的香气。夜空中灯火通明,满城都是乐器的声音。月光洒在西楼上,与灯火交相辉映,照亮了夜晚的盛宴。万人拥挤在道路上,一起指向鳌山欣赏美景。花旗和翠帽随处可见,朱红色的高卷处处飘扬。归家时,常常已是深夜,漏壶中的银箭已残。