《千秋岁》

石孝友 宋代
春工领略。
占破群花萼。
对流景,伤沦落。
踏青心缕懒,病酒情怀恶。
无奈处,东风故故吹帘幕。
腕玉宽金约。
一去音容邈。
鱼与雁,应难讠乇。
从前多少事,不忍思量著。
心撩乱,斜阳影在栏干角。

翻译

春天的手艺真是巧妙,花儿们纷纷绽放,各自争艳。面对这美景,我却感到一阵失落和悲伤。踏青的心情变得懒散,酒后的情绪也变得糟糕。无奈的是,东风吹动着帘幕,仿佛在嘲笑我的境遇。
手腕上的玉镯和金戒指显得宽松了许多,仿佛在诉说着往日的亲密。如今,那个人已经远去,音讯全无。鱼儿和雁儿都无法传递我的思念。从前那些美好的事情,现在回想起来,真是让人不忍心再去细细品味。
心绪纷乱,夕阳的余晖洒在栏杆的角落,仿佛在提醒我,时光已经悄然流逝。