《蝶恋花》

石孝友宋代

别后相思无限忆。
欲说相思，要见终无计。
拟写相思持送似。
如何尽得相思意。
眼底相思心里事。
纵把相思，写尽凭谁寄。
多少相思都做泪。
一齐泪损相思字。

翻译

离别之后，无尽的思念涌上心头。想要诉说这份思念，却始终找不到相见的机会。本想写下这份思念寄给你，可怎么也写不尽心中的情意。
心中的思念与牵挂，纵然能写出来，又能托谁送去？多少的情思最终都化作了泪水，连那字迹也被泪痕模糊，更添一份凄楚。