《摊破浣溪沙》

石孝友宋代

落日秋风岭上村。
全稀过雁少行人。
正是悲伤愁绝处，更黄昏。
漠漠野烟生碧树、漫漫衰草际黄云。
借使昔人行到此，也销魂。

翻译

夕阳西下，秋风拂过山岭上的小村庄。这里人烟稀少，很少有行人经过。正是最让人悲伤、最令人愁苦的地方，偏偏又是在黄昏时分。远处的野烟缓缓升起，笼罩在碧绿的树上；无边的枯草延伸到天边，与昏黄的云霞相连。如果从前的古人来到这里，也会为此感到心碎神伤。