《踏莎行》

石孝友宋代

钗凤摇金，髻螺分翠。
铢衣稳束宫腰细。
绿柔红小不禁风，海棠无力贪春睡。
剪水精神，怯春情意。
霓裳一曲当时事。
五陵年少本多情，为何特地添憔悴。

翻译

金钗上的凤凰在摇曳生光，发髻如青翠的螺壳般盘旋而上。轻盈的衣裳束着纤细的腰身。娇艳的花朵柔弱得经不起春风的吹拂，就像那海棠花慵懒无力，沉醉在春天的睡梦中。
她眼神明亮如剪开的水波，却带着一丝怯怯的春愁情思。仿佛一曲霓裳羽衣舞，勾起了当年的旧事。那些风流少年本就多情，为何偏偏为此添了忧愁与憔悴？