《更漏子》

石孝友宋代

烛销红，窗送白。
冷落一衾寒色。
鸡唤起，马驰行。
月昏衣上明。
酒香唇，妆印臂。
竟夜人人共睡。
魂蝶乱，梦鸾孤。
知他睡稳无。

翻译

烛火渐渐熄灭，窗户透进微光。一床被子冷冷清清，寒意袭人。鸡啼声起，马蹄声疾，月亮昏黄，照亮了衣衫。
酒香留在唇边，妆粉印在臂上。整夜与众人同眠，却如蝴蝶般魂不守舍，孤鸾般梦中无依。不知他是否睡得安稳。