《愁倚阑（又名春光好）》

石孝友宋代

人好远，路能长。
奈思量。
更放晚来些小雨，做新凉。
衰草低衬斜阳。
斜阳外、水冷云黄。
借使有肠须断尽，况无肠。

翻译

人离得远，路也走得长。实在难以忘怀。偏偏傍晚又下起一阵小雨，带来一丝清凉。枯草低低地衬着西斜的太阳，夕阳之外，水显得寒冷，云泛着昏黄。就算有愁肠也会被愁断，更何况我本就没有愁肠。