《减字木兰花》

石孝友宋代

空阶雨过。
细草摇摇光入座。
斜日多情。
恋恋幽窗故故明。
沈吟无语。
立遍梧桐庭下树。
病叶先秋。
零乱风前片段愁。

翻译

雨后空荡的台阶上，细小的青草轻轻摇曳，仿佛把微弱的光亮带进了屋中。夕阳似乎也有了情意，依依不舍地照在幽静的窗前，久久不肯离去。我默默地沉思，一句话也说不出来，站在梧桐树下，走遍了庭院的每个角落。枯黄的叶子早已在秋天来临之前就凋落了，在风中零零落落地飘散，像是满心的忧愁。