《减字木兰花（赠何藻）》

石孝友宋代

新荷小小。
比目鱼儿翻翠藻。
小小新荷。
点破清光景趣多。
青青半卷。
一寸芳心浑未展。
待得圆时。
簟定鸳鸯一对儿。

翻译

小小的荷叶刚刚露出水面，像比目鱼一样在翠绿的水草间游动。那新长出的荷叶小巧可爱，点缀在清澈的水面，增添了不少清雅的景致。荷叶还是青嫩的，微微卷着，像是藏着一颗尚未展开的心事。等到它完全长大圆润的时候，便能与另一片荷叶并肩而立，如同床上的一对鸳鸯，安静地相依相伴。