《南歌子》

石孝友宋代

乱絮飘晴雪，残花绣地衣。
西园歌舞骤然稀。
只有多情蝴蝶、作团飞。
旧事深琴怨，新愁减带围。
倚楼凝望更依依。
怕见一天风雨、卷春归。

翻译

纷纷扬扬的柳絮像飘落的晴天雪花，凋谢的花瓣铺满了地面，如同绣着花纹的衣裳。西园里的歌舞忽然变得稀少起来，只有多情的蝴蝶成群飞舞。往事如琴声般深沉而哀怨，新添的愁绪让腰带也渐渐松了。独自倚在楼头凝望，心中充满留恋与不舍。只怕看到满天风雨，把春天就这样卷走了。