《南歌子》

石孝友宋代

畴昔飞鸾侣，而今断雁行。
西风岭外下斜阳。
无赖一钩新月、挂人肠。
双泪沾襟袖，孤灯封客床。
枕余衾剩只残香。
别得娇痴不睡、也思量。

翻译

从前是成双的鸾鸟，如今却像失散的雁群各自飞翔。西风中，夕阳缓缓落在山岭之外。无情的弯月如钩，勾起人无限愁肠。眼泪沾湿了衣襟和袖子，孤灯映照着空荡荡的客床。枕上还留着余温，被子里只剩一点残香。即使没有娇妻相伴，也无法入眠，心中依然充满思念与牵挂。