《南歌子》

石孝友宋代

凤髻斜分翠，鸳鞋小砑红。
东君著意绮罗丛。
最好一枝特地、怨春风。
懊恨无情语，娇羞忍笑容。
相看疑是梦魂中。
怕逐飞云归去、断行踪。

翻译

绿发斜插如凤尾，红裙轻盈似鸳鸯。春神格外眷顾这繁华锦绣之地，最动人的是那一枝独秀，在春风中轻轻摇曳，仿佛带着幽怨。
心头懊恼他那无情之语，脸上却强忍羞涩笑意。彼此相望，恍若梦中重逢，只怕随飞云远去，踪迹全无，再难寻觅。