《水调歌头》

石孝友 宋代
男儿四方志,岂久困泥沙。
束书匣剑,依旧旅食在京华。
蹭蹬青云未遂,奔走红尘何计,敛袂且还家。
草木渐黄落,风月正清嘉。
友猿鹤,宅丘壑,乐生涯。
几时雷雨,轰磕平地起龙蛇。
尺可鞭夷狄,寸舌可盂社稷,无路踏云车。
今古万千事,洒泪向黄花。

翻译

男儿心怀四方志向,怎会甘心长久困于泥沙之中。将书籍和宝剑收拾妥当,依旧在繁华的京城中漂泊谋生。虽然未能如愿登上青云之巅,在红尘中奔波却无计可施,只好整理衣袖,暂且归家。草木渐渐枯黄凋落,而风月正好,景色清朗宜人。
与猿鹤为友,隐居在山林丘壑之间,享受悠然自得的生活。何时能迎来雷雨,让龙蛇在平地间腾跃而起?一尺长的鞭子足以震慑外敌,一寸之舌可定社稷,却无奈无路可登云车,实现抱负。古往今来,万千世事令人感慨,唯有对着黄花洒下热泪,寄托心中无尽的思绪。