《水调歌头(上清江李中生辰)》

石孝友 宋代
清霜洗空阔,黍管吹秋灰。
七蓂余翠,半月流素影徘徊。
天遣蟠根仙李,世折一枝丹桂,积庆到云来。
风骨峭冰玉,谈辩屑琼瑰。
黄阁老,金闺彦,谪仙才。
小分铜竹,遍洒雨露楚江隈。
好把萧滩玉笥,变作嘉肴芳酒,为寿莫停杯。
飞诏下霄汉,调鼎待盐梅。

翻译

清冷的霜气洗去了天空的浑浊,芦管吹动着秋天的尘埃。七片翠绿的蓂草依旧生长,半轮明月洒下洁白的影子,在空中徘徊。天意让这棵仙树的根系深扎,世间之人折下一枝丹桂,积攒的福庆如云般降临。他的风骨如冰玉般清峻,言谈如琼玉般华丽。他是朝廷重臣,才情出众,如同被贬谪的仙人。他短暂地掌权一方,却将恩泽洒满楚江之畔。好好利用萧滩与玉笥的美景,把它们变成美味佳肴和香酒,举杯祝寿,不要停歇。很快就会有诏书从天上而下,等待他辅佐朝政,如同盐梅调和五味一般。