《谒金门》

石孝友宋代

山雨绝。
山重冷如冰雪。
窗外芭蕉三两叶。
影排窗上月。
醉枕惊回蝴蝶。
好梦无人共说。
心事悠悠芳草歇。
不眠听鼠啮。

翻译

山中骤雨初歇，群山如冰雪般清冷。窗外几片芭蕉叶，在月光下投出斑驳的影子。醉梦中惊醒，仿佛还与蝴蝶相伴，可惜这美梦无人共语。心中思绪绵绵不断，如同芳草渐渐枯歇，夜不能眠，唯有静静听着老鼠啃食的声音。