《浣溪沙》

韩偓唐代

宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。

翻译

她慵懒地挽着松散的发髻，宿醉未消，满心离愁，连衣衫也显得单薄，微微透出几分寒意，整个人倦怠而忧伤。她穿着轻薄的六铢衣裳，姿态娇弱，掩面而眠，像一只静静闭目的青鸾。
她的罗袜精致，更衬得双足如水中绽放的荷花；肌肤胜雪，依旧似玉一般温润光洁。她的体香幽幽，身姿纤细柔美，仿佛连香气都带着沉静的檀香气息。