《清平乐》

石孝友宋代

醉红宿翠。
髻亸乌云坠。
管是夜来不得睡。
那更今朝早起。
春风满揉腰肢。
阶前小立多时。
恰恨一番雨过，想应湿透鞋儿。

翻译

夜里酒意未消，春色缭绕。发髻散乱，乌黑的头发如云般垂落。想必是昨夜难以入眠，今早便早早醒来。春风轻拂，仿佛在揉弄柔美的腰肢，站在台阶前许久。正恼恨刚刚下过一场雨，想必鞋儿已经被淋湿了。