《清平乐》

石孝友宋代

见时怜惜。
不见时思忆。
花柳光阴都瞬息。
□把光阴虚掷。
才郎妾貌相当。
有些似欠商量。
看你忔憎模样，更须著我心肠。

翻译

见面时心生怜爱，不见面时便常常想念。青春年华转瞬即逝，却把时光白白浪费。你我才貌相当，却好像还有些不够妥当。看你那副模样，真是又爱又恨，让我的心也跟着起伏难安。