《清平乐》

石孝友宋代

天涯重九。
独对黄花酒。
醉捻黄花和泪嗅。
忆得去年携手。
去年同醉流霞。
醉中折尽黄花。
还是黄花时候，去年人在天涯。

翻译

重阳节又到了，我独自一人对着菊花酒发呆。喝醉了，摘下几瓣黄花，含在嘴里，和着眼泪慢慢品味那淡淡的清香。不由想起了去年，那时我们还手牵着手一起走过。
还记得去年我们一同饮酒赏菊，醉意朦胧中，折了许多黄花，边走边笑，仿佛整个秋天都属于我们。如今又是黄花盛开的时节，可你已远在天涯，不知归期。