《西江月》

石孝友宋代

拽尽风流露布，筑成烦恼根基。
早知恁地浅情时。
枉了教人恁地。
惜你十分撋就，把人一味禁持。
这回断了更相思。
比似人间没你。

翻译

用尽风流才情写下的情书，最终筑成了无尽烦恼的根源。早知道你会如此薄情，当初就不该那样为你倾心付出。白白让人那样痴情地牵挂。
我曾对你万分温柔体贴，你却一味地让我难堪拘束。这次真的要斩断彼此的相思了。没有你，反倒比有你时清净自在。