《茶瓶儿》

石孝友宋代

相对盈盈一水。
多声价、开中得字。
刚能见也还抛弃。
负了万红千翠。
留无计。
来无计。
□□□成何况味。
而今若没些儿事。
却枉了、做人一世。

翻译

隔着一弯清水遥遥相望，看似近在咫尺，却始终难以真正亲近。当初多少柔情蜜意，多少承诺誓言，仿佛都成了空话。刚能相见却又被无情分开，辜负了无数美好时光与深情厚意。
留也留不住，来也来不及。往事已成空，又怎能体会其中的滋味？倘若如今没有什么牵挂和遗憾，那这一生岂不白白来过？