《夜行船》

石孝友宋代

漏永迢迢清夜。
露华浓、洞房寒乍。
愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。
心心念念都缘那。
被相思、闷损人也。
冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢。

翻译

长夜漫漫，寂静无声。露水浓重，洞房里忽然感到一阵寒意。忧愁的人早已无法入眠，可偏偏那月亮不知从哪里照进窗缝，仿佛在窥探着我。心中总是想着那个人，只因相思而闷得难受。如果你不知道我心里的苦楚，那么这以后的欢愉，就让它就此停了吧。