《和仆射晋公扈从温汤(时为右补阙)》

王维 唐代
天子幸新丰,旌旗渭水东。
寒山天仗外,温谷幔城中。
奠玉群仙座,焚香太乙宫。
出游逢牧马,罢猎见非熊。
上宰无为化,明时太古同。
灵芝三秀紫,陈粟万箱红。
王礼尊儒教,天兵小战功。
谋犹归哲匠,词赋属文宗。
司谏方无阙,陈诗且未工。
长吟吉甫颂,朝夕仰清风。

翻译

天子驾临新丰,旌旗飘扬在渭水东岸。寒冷的山峦之外是皇家仪仗队驻守,温暖的山谷中建起了临时城池。祭坛上摆放着玉器,香火缭绕太乙宫。天子出游时遇见牧马人,打猎归来时看到吉祥的异兽。
朝廷宰相以无为而治,政通人和如同远古盛世。灵芝三次开花显紫气,粮仓里堆满红粟,一派富足景象。王法尊崇儒学教化,天兵不倚战功为先。国家大计由贤哲之士定夺,诗文辞赋皆出自文学大家。
谏官尽职尽责毫无缺失,但诗人们还在努力打磨作品,尚未臻于完美。我长吟吉甫的颂歌,日夜仰慕那清雅高洁的风范。