《如梦令》

石孝友宋代

照水粉梅开尽。
春残峭寒犹甚。
秋气著人衣，斗帐玉儿生晕。
那更。
那更。
帘外月斜风横。

翻译

水面倒映着粉色梅花的影子，花已谢尽。春天快要过去了，料峭的寒意却更加明显。秋天的气息悄悄侵入衣襟，小房间里美人脸颊泛起淡淡的红晕。更让人添愁的是，窗外帘外斜月低挂，风势横扫，景象清冷而萧瑟。